Chinese legal system
英 [ˌtʃaɪˈniːz ˈliːɡl ˈsɪstəm]
美 [ˌtʃaɪˈniːz ˈliːɡl ˈsɪstəm]
中华法系；中国法制
双语例句
- The Reformation of the Chinese Legal System in the View of Modernization ( 1912-1928)
现代化视野下的中国法制变革（1912-1928） - The Chinese legal system has improved greatly in recent years, but problems remain with local protectionism and political influence, said Douglas Clark, a partner with Lovells law firm in Shanghai.
近年来，中国的法律体系已经显著改善，但仍然存在地方保护主义和政治影响的问题，英国路伟律师事务所（Lovells）驻上海合伙人马锦德（DouglasClark）表示。 - The modification of the law presided by Shen Jiaben on late Qing is the outset of the Chinese legal system and the milestone from Chinese ancient legal system to modem legal system.
沈家本所主持的晚清修律是中国法制近代化的开端，是中国古代法制向近代法制过渡的转折点。 - The Core of Chinese Legal System's Cultural Spirit and Its Implementation
试论中华法系的核心文化精神及其历史运行 - Achieving something with the help of guanxi is possible only because Chinese legal system is not strong enough.
中国法制系统不够完善是使通过关系办事成为可能的唯一原因。 - This paper aims at comparison between dialectical deduction and practial dedution to find out the theoretical pattern in the legal deduction under Chinese legal system.
本文针对辩证推理与实践推理两个理论的要义进行比较，以期找到在中国法律制度下的法律推理的理论模式。 - During the developing course of the Chinese national spirit and the Chinese legal system, we can find that the correspondence of them can benefit their development respectively, and the separation of them can damage themselves.
摘要从中华民族精神与中国法制的发展历程中，我们可以发现两者的契合有利于各自的发展，而两者的分离有损于各自的发展。 - The research on shareholder's right to know is a new field in the current research on Chinese legal system of company.
股东知情权制度的研究是当前我国公司法律制度研究中的新领域。 - One expatriate lawyer said the Chinese legal system had made huge strides since he started working in Shanghai over a decade ago.
一位外籍律师表示，与他十多年前刚开始在上海工作时相比，中国的法律体系已经取得了巨大进步。 - "History of Chinese Legal System" is a very important required course of law field and one of14 specialized backbone courses of law science of higher education.
中国法制史是法学专业的专业必修课，是我国大学法学教育的十四门主干课之一。 - The construction of the Chinese legal system for overseas investment use foreign advanced legislative experiences and models for reference, choose the legislative model of "parallel basic and special law" and establish the legislative approach of "special lass first, basic law second".
摘要我国海外投资法律体系的建构应该在借鉴世界先进立法经验和模式的基础上，选择“基本法与单行法并行”的立法模式，确立“先单行法，后基本法”的立法道路。 - These features of the Chinese legal system would ensure an effective and uniform implementation of the obligations after China's accession.
中国法律体系的这些特征可保证在中国加入后有效和统一履行其义务。 - Chinese legal system should accept this right as a premise of the fundamental environmental legal principle-improver earns.
作为“养护者受益”环境资源法基本原则设立的前提，养护权应该为我国的法律所确立。 - Study on the Chinese Legal System of Preventing the Pollution of Solid Wastes in Rural Areas
我国农村固体废物污染防治法律制度研究 - Since the Opium War, the Chinese legal system has been in the transition from tradition to modernization.
鸦片战争以来，在内忧外患之中，中国法律制度一直处在传统与现代之间的艰难转换过程中。 - Therefore, we said latter Qing dynasty law transplant has opened the Chinese legal system modernize first step.
因此，我们说晚清法律移植开启了中国法制近代化的第一步。 - It is well known, the Tang Dynasty law system has the representation in the Chinese legal system history.
众所周知，唐代法律制度在中国法制史上较有代表性。 - This paper introduces the serious situation of foreign anti-subsidy faced by China, analyzes on the gap between Chinese subsidy legislation and practice and the WTO rules, and advances some suggestions on perfecting Chinese legal system of subsidy.
介绍了我国面临国外反补贴调查的严峻形势，分析了我国补贴立法和实践与WTO规则的差距，提出了完善我国补贴法律制度的建议。 - The Chinese legal system of macroeconomy control is very frail in theory and practice.
考察我国的宏观调控法律制度，无论是理论上还是实践上都十分薄弱。 - The current situation, including legal basis and relief ways, of Chinese legal system for the relief of environmental torts was analyzed and commented systematically.
对中国环境侵权救济法律制度的现状进行了系统分析和评价，包括其法律依据和救济途径。 - The formulation of civil code is fundamental to the development of Chinese legal system.
民法典的制定是中国法制进程中的奠基性事业。 - Such features embodied the legislative purpose then and played important roles in the maintaining the ancient social orders, which exert important and profound influence on both the ancient Chinese legal system and the construction of 'government by law' since recent China.
这些特点体现了当时的立法宗旨，对于维护古代社会秩序起了重要作用，对于中国古代法律制度和近代以来的中国法治建设产生了重大而深远的影响。 - Farmland Contracted Operating Right is an innovative concept in the Chinese legal system.
农地承包经营权系我国独创的法律概念，立法传统上无此表述； - Currently, Chinese legal system applicable to the construction market is improving day by day.
目前，我国有关建筑市场的法规日益完善。 - Economic law is an independent department law in the Chinese legal system with characteristics of socialism.
经济法是中国特色社会主义法律体系的一个独立的部门法。 - But the Chinese legal system of securities investor protection funds have strong policy and principle in practice, there are many problems.
但我国证券投资者保护基金法律制度具有很强的政策性和原则性，在实践操作中存在很多问题。 - Layers of in-depth analysis of the Chinese legal system related to insurance beneficiary.
本文由四个部分组成，层层深入的分析了我国保险受益人的相关法律制度，第一部分为保险受益人之相关法律问题研究。 - Finally, it obtained some problems of Chinese legal system of housing security through analysis on the development and present situation of Chinese legal system of housing security.
最后，通过对我国住房保障法律制度的发展和现状的分析，得出了我国住房保障法律制度存在的主要问题。 - And then, the author introduces and analyzes the historical development and current situation of Chinese legal system of agricultural insurance, understanding further that we should construct our agricultural insurance law to make up for the current legal system of agricultural insurance.
然后对我国农业保险法律制度的历史及其现状进行了介绍和分析，进一步认识到需要通过构建农业保险法来弥补我国现行农业保险法律制度的不足。 - This is also a perfect Chinese socialist legal system, Chinese legal system more closely, fulfilling and reasonable.
同时也是对我国社会主义法制建设的-个完善，使得我国的法律体系更加严密、充实、合理。